Source : The Guardian

Traduit de l’article : JN8:12 – a stock number for a military gunsight, or a biblical reference?

L’Armée Américaine prétend qu’elle ne voyait dans les lettres et les chiffres, gravés sur le côté de ses viseurs, qu’un numéro de série. Il en est de même du Ministère de la défense, qui vient juste de commander 480 viseurs Américains.

Puis, la semaine dernière, une campagne Américaine menée par la Fondation pour la Liberté Religieuse Militaire, a reçu un courriel d’un soldat se plaignant des inscriptions qui faisaient référence à des passages Bibliques.

Une référence, JN8: 12 – chapitre huit, verset 12 dans le livre de Jean – : «Jésus leur parla de nouveau, et dit : Je suis la lumière du monde ; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie. »

“Une autre se réfère à un verset du deuxième épître aux Corinthiens.

2Cor. 4:6  « Car Dieu, qui a dit : ‘La lumière brillera du sein des ténèbres !’ a fait briller la lumière dans nos cœurs pour faire resplendir la connaissance de la gloire de Dieu sur la face de Christ. »

La société Trijicon, qui a fabriqué ces viseurs, a été fondée par un Chrétien fervent. Son site Web affirme que sa « moralité » est basée sur « des standards bibliques ».

Cette découverte ne va pas dans le sens des déclarations Américaines et Britanniques, selon lesquelles « la guerre contre la terreur » n’est pas une guerre religieuse. Le Ministère de la Défense cherche à déterminer si d’autres viseurs issus de cette compagnie ont été distribués  avec d’autres inscriptions identiques. « Trijicon a été sélectionné parce qu’ils offraient une meilleure performance sur les viseurs. », explique un porte-parole. « Nous regardons actuellement avec eux, quelle est la meilleurs manière de procéder ». Il n’est pas prévu de résilier le contrat, mais le Ministère de la Défense envisage une alternative : ou effacer ces références produites à leur insu, ou les échanger par de nouveaux viseurs.

Mais quelle est la position de l’église ? « Il serait regrettable qu’un fabricant d’armes détruise les efforts militaires dans le monde, là où nos forces essayent d’amener la stabilité à long terme. », déclare un représentant de l’Eglise d’Angleterre. « Les gens de toutes confessions sont tués et blessés dans ces conflits, de toutes parts. L’idée que ces actions soient réalisées au nom de la Bible, est un sujet inquiétant pour beaucoup de Chrétiens. Le sens de la Bible doit être trouvé dans la lecture et la prière, pas dans les slogans, ou les accroches trompeuses. »

_ _ _ _ _ _  _ _ _ _ _               _ _ _ _ _ _  _ _ _ _ _               _ _ _ _ _ _  _ _ _ _            _ _ _ _ _ _  _ _ _ _

Source : Cyberpresse

Une société américaine sous contrat avec le Pentagone a annoncé jeudi qu’elle allait fournir le matériel nécessaire pour supprimer les références bibliques figurant sur des armes utilisées par les soldats américains en Irak et en Afghanistan.

La communauté musulmane américaine et des organisations de défense des libertés religieuses avaient vivement réagi mercredi à la révélation dans un reportage de la chaîne de télévision ABC que des viseurs fournis par la société Trijicon comportaient de telles références. Trijicon a un contrat de 660 millions de dollars pour la fourniture de 800 000 viseurs aux forces américaines.

La société, basée dans le Michigan, dans le nord des États-Unis, a précisé jeudi qu’elle allait fournir gratuitement cent trousses d’équipement «pour permettre d’ôter les références figurant sur les produits déjà en service».

Trijicon a ajouté qu’elle faisait graver des références au Nouveau Testament sur les enveloppes en métal de ses viseurs depuis plus de vingt ans.

Selon un porte-parole du Pentagone parlant à l’AFP sous couvert de l’anonymat, un peu moins de 300 000 de ces viseurs sont actuellement en service, dont 220 000 utilisés par les Marines et de 70 000 à 75 000 par les soldats déployés en Irak et en Afghanistan.

(…)

Pour le directeur du Conseil musulman des affaires publiques, Haris Tarin, «le fait qu’un équipement militaire comporte des références à la Bible est une violation des idéaux fondamentaux et des valeurs sur lesquelles notre pays a été fondé». Pire, a-t-il dit mercredi dans un communiqué, «cela fournit des arguments à la propagande des extrémistes qui prétendent qu’il existe une croisade contre l’islam menée par les États-Unis».

Le Pentagone s’est dit «préoccupé» par ces révélations. Le corps des Marines et l’armée de terre ont lancé un examen de leurs procédures d’achats de matériels.

Trijicon a précisé jeudi qu’elle avait pris l’initiative de supprimer ces références bibliques «en réponse aux préoccupations exprimées par le département de la Défense» et pour «s’assurer que les besoins des troupes en temps de guerre seront satisfaits aussi rapidement que possible».

La compagnie a ajouté qu’elle supprimerait aussi ces références sur les viseurs déjà fabriqués mais pas encore livrés. Elle a également proposé aux armées étrangères utilisant ces matériels – notamment les forces britanniques et néo-zélandaises – de supprimer ces références à la Bible.

Dans un communiqué, le président de Trijicon, Stephen Bindon, a qualifié la décision de sa société de «prudente et appropriée» et s’est engagé à effectuer ces modifications «dès que possible».

Un porte-parole de l’armée de Terre, Gary Tallman, a indiqué à l’AFP que les responsables militaires «ignoraient jusqu’à il y a quelques jours la présence de ces références bibliques codées». «Ce n’est pas la politique du département de la Défense de mettre des références religieuses, quelles qu’elles soient, sur ses équipements», a-t-il affirmé.

Comment  ne pas citer les armes spirituelles avec lesquelles nous devons nous battre. Ce sont les vrais standards de la Bible. Gravons les sur nos coeurs.

La Bible enseigne cette vérité dans Eph. 6 : 14-18 « Tenez donc ferme : ayez à vos reins la vérité pour ceinture ; revêtez la cuirasse de la justice ;  mettez pour chaussure à vos pieds le zèle que donne l’Evangile de paix ; prenez par–dessus tout cela le bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du malin ; prenez aussi le casque du salut, et l’épée de l’Esprit, qui est la parole de Dieu.  Faites en tout temps par l’Esprit toutes sortes de prières et de supplications. Veillez à cela avec une entière persévérance, et priez pour tous les saints. »

Enfin gardons dans nos viseurs, les regards sur Christ, Il est celui qui donne la paix, la joie, la consolation, la guérison. Que Dieu nous fasse voir Ses bontés et Sa miséricorde.

y. 

Imprimer