Source : The Jerusalem Post – Par Daniel Bensadoun 

Traduit de l’article : “This week in history: Gutenberg Bible completed”

NDLR : Pour clôturer ce mois d’Août, ce petit rappel…

Le 24 août 1456, la Bible avait été imprimée pour la première fois. Le projet novateur avait été lancé quatre ans auparavant par Johannes Gutenberg  à Mayence en Allemagne, marquant ainsi le début de la « Révolution Gutenberg » et l’âge du livre imprimé.

L’invention de Gutenberg, la presse à imprimer, utilisait des caractères mobiles permettant d’appliquer l’encre sur le papier comme le moyen pour produire du texte.

Bien que n’étant pas l’inventeur d’un tel dispositif (le premier système connu à caractères mobiles a été créé en Chine autour de 1040), Guttenberg a révolutionné le processus en permettant l’impression de masse. Le « moule à main » qu’il a créé rendit possible pour la première fois, la création rapide et précise des « caractères » en grande quantité, un élément clé pour la rentabilité de l’entreprise de l’impression tout entière.

Orfèvre à la base, Gutenberg a utilisé sa connaissance des métaux pour développer un alliage de plomb, d’étain et d’antimoine pour forger ses pièces, lui donnant une empreinte plus nette des caractères. En fait, ce même alliage est encore utilisé aujourd’hui. Jusqu’à présent, pratiquement toutes les impressions à l’aide de caractères mobiles  découlent en fin de compte de la machine originale de Gutenberg, qui est souvent considérée comme l’invention la plus importante du deuxième millénaire.

Bien que l’ère de l’impression ait été accueillie favorablement par la plupart, l’Eglise catholique s’est opposée à la révolution technologique. Ironiquement, la Bible était devenue source de controverse ; l’Eglise craignait que la diffusion d’un enseignement théologique dans la langue vernaculaire (communément parlée) se traduirait par une perte de pouvoir et d’influence. En 1515, le pape Léon X a essayé d’introduire une censure et une surveillance des livres imprimés. Cette mesure eût peu d’effet.

On estime qu’un total de 180 exemplaires de la « Bible de Gutenberg » a été produit, 135 sur papier et 45 sur vélin, qui est un parchemin de grande qualité. Largement salué pour ses qualités esthétiques et artistiques, le livre remporte le statut d’icône en Occident. Seulement vingt et un exemplaires complets ont survécu cinq siècles, depuis leur impression, et sont considérés comme les livres les plus chers de la planète d’après les prix aux enchères.

Dans un revirement de situation, le clergé, qui était jadis opposé à la production en masse de la Bible, est maintenant la force motrice de l’impression de par le monde.

Aux États-Unis, l’American Bible Society est l’éditeur original de la Bible Bonnes Nouvelles (Good News Bible) qui peut maintenant être trouvée dans presque chaque motel. En Israël, le Rabbinat militaire (1) est en charge de commander des millions d’exemplaires remis ensuite à chaque soldat des Forces de Défense Israélienne (IDF) après la fin d’un camp d’entraînement.

Bien que plus aussi populaire qu’elle ne l’était durant les siècles qui ont précédé l’ère de la presse de Gutenberg, la Bible demeure le livre le plus populaire dans le monde avec près de trois milliards de copies imprimées en plusieurs centaines de langues, le deuxième livre le plus populaire étant le Coran et la troisième – le petit livre rouge de Mao ZedongL.

(1) Le rabbinat militaire est une unité au sein des Forces de Défense d’Israël qui fournit des services religieux aux soldats , essentiellement des Juifs , mais aussi les non – Juifs , et prend des décisions sur les questions de religion et les affaires militaires .

NDLR : Imprimons donc nous aussi cette Parole dans nos coeurs, et soyons des lettres ouvertes…

2 Cor. 3 : 3 « Vous êtes manifestement une lettre de Christ, écrite, par notre ministère, non avec de l’encre, mais avec l’Esprit du Dieu vivant, non sur des tables de pierre, mais sur des tables de chair, sur les cœurs. »

y.

Imprimer