Grande-Bretagne : La Bible traduite en 2’527 langues, une vraie tour de Babel
Source : Apic /Kipa
Le Bible est traduite en 2’527 langues de par le monde. Une véritable Tour de Babel (Photo: Gustav/Flickr/CC-BY-SA 2.0)
Reading, 25 juillet 2011 (Apic) La Bible – ou quelques-uns de ses livres – a été traduite en 2’527 langues, annonce l’”Alliance biblique universelle” (ABU) dans un communiqué diffusé le 25 juillet 2011. Composée de 145 Sociétés bibliques nationales, l’ABU a son siège à Reading, en Grande-Bretagne.
Actuellement, des éditions intégrales de la Bible sont disponibles en 469 langues, soit 10 de plus qu’en 2009. S’y ajoutent 1’231 traductions du Nouveau Testament et 827 traductions de livres isolés.
La majorité des traductions concernent l’Asie (1’063) et le continent africain (739). En Amérique, les habitants ont accès à la Bible en 512 langues et en Europe et au Proche-Orient, ils disposent de 210 traductions.
NDLR : Quelques nouvelles de l’ABF sur les différentes traductions françaises … Faîtes la vivre en vous ! >>> LA BIBLE EN FRANCAIS
Cliquez sur la Réf Biblique >> Heb 4:12 <<
Le contenu de cet article engage la source (dès l’instant ou le rendu est intégral) et/ou le traducteur de cette source (s’il s’agit d’actualité émanant de la presse internationale). Nous ne saurions que vous inviter à laisser vos commentaires et vos remarques (en bas de page de cet article). Nous tenterons d’y répondre au mieux. N’hésitez pas à animez les débats, les points de vue, vos désaccords comme vos encouragements ;-) Le webmestre.
y.
je tiens a vous informer que vous avons maintenants la Bible dans notre propre langue TAMAZIGHTH (kabyle),église d’Algerie.je ne cesse de louer le Seigneur pour cette oeuvre magnifique.En attendant des Bibles en d’autres langues. Amen.
oui amen certain non pas encore la bible dans leurs dialecte prions pour ceux qui les traducteurs .
Dieu dit ,que tous entendrons sa Parole aussi loin qu’ils sont sur la terre,et nous le voyons s’accomplir, sois par l’envoie de missionnaires sur le terrain ou par onde qui instruiront le peuple les plus ignorant dans la mesure ou des traducteurs soient conduit par l’esprit du Seigneur,n’ajoutant rien et n’enlevant rien.
je leur souhaite de perceverer,il reste encore beaucoup a faire,mais pour l’annonce de la bonne parole qu’ils soient zéle
Bonjour,
Personnellement je trouve la comparaison un peu choquante ! Rappelez-vous que Dieu a détruit la Tour de Babel, parce que ceux qui l’ont bâtie voulaient qu’elle parvienne jusqu’à Lui ! Cela pourrait faire penser aux gens (mal intentionnés) qu’il faut détruire la Bible pour que l’on ne la mette pas en pratique !!!
La Bible c’est la parole de Dieu. C’est une parole vivante. Que Dieu bénisse les traducteurs de sa Parole dans toutes les langues et dialectes.
A Dieu soit la gloire au nom de Jésus.