Source : Voxdeï - Par Nicolas

Quoi que l’on pense de ses qualités littéraires ou spirituelles, la Bible Segond 21 vendue « au prix d’un café » (soit 1,50€), a connu un succès considérable, si on la compare au reste du secteur de l’édition, où la Bible demeure le best-seller absolu.

Mais c’est dans le domaine du livre électronique que les chrétiens prennent actuellement position, et sur les plate-formes vedettes du marché, IOS et Android. Là, l’innovation trouve tout son sens, et on ne parle plus du choix entre des dizaines de plans de lectures de la Bible, ou de la comparaison directe entre les versions. Les applications de demain sont déjà là. Imaginez: vous êtes en train d’évangéliser une personne parlant une langue étrangère, même rare, et d’une pression sur votre téléphone, vous lui faites écouter un verset de la Bible directement dans une des 600 langues intégrées.

Sur la plate-forme d’Apple, l’application vedette gratuite, indispensable et incomparable pour la lecture de la Bible, Bible+, vendait déjà – sans qu’on puisse s’expliquer ce qui justifiait ce tarif – le texte de la Bible Segond 21 à 7,99$.

Mais c’est gratuitement que, en iOS 4.3 minimum, les possesseurs d’un iPhone, d’un iPod ou d’un iPad peuvent télécharger la toute jeune application de la Société Biblique Française « La Bible 21″ jusqu’au 31 décembre 2011. Après, elle deviendra payante pour les nouveaux utilisateurs, ce qui permettra de financer des développements plus complets.

Très loin derrière ses concurrents pour l’instant et assez rudimentaire mais tout à fait satisfaisante, l’application propose deux types distincts de navigation (je ne suis pas parvenu à trouver le principe du troisième mode annoncé): la boîte de recherche par mot clef du texte (attention, respectez les caractères accentués), ou la boussole, renvoyant à un classement des livres par ordre ou par nom. Une pression prolongée sur un verset permet l’ajout de notes, et surligne ainsi les versets annotés par vos soins.

On pourrait regretter que le mode de lecture choisi soit le défilement vertical par défaut, alors que certaines applications proposent les deux modes: lecture en mode livre (défilement horizontal) ou lecture « médiévale » (défilement vertical comme sur un rouleau). On imagine aisément que les prochaines versions permettront de changer le fond de page pour reposer l’oeil.

Mais saluons cette heureuse initiative et laissons la parole à l’éditeur lui-même:

L’application « Bible Segond 21″ est un véritable outil d’étude conçu autour du texte de la Bible. Elle comprend tout un ensemble de fonctions indispensables à la compréhension, la recherche, la prise de notes personnelles et ce pour chaque verset. Trois modes de navigations absolument innovants permettent aussi bien aux novices qu’aux initiés de naviguer à travers les 66 livres, les chapitres et les versets en français d’aujourd’hui. Cette application est compatible iPad et supporte la rotation verticale et horizontale.

La version Segond 21, parue en 2007, est la dernière-née des traductions françaises de la Bible sous la direction de la Société Biblique de Genève (SBG). Fruit de 12 ans de travail, elle est connue, notamment, par son édition «au prix d’un café» (1.50 €; 2.50 CHF). Mais d’autres éditions existent, avec ou sans commentaires, en caractères plus ou moins gros…

Un des objectifs de la SBG est de rendre la Bible accessible à tous au prix le plus bas (en dépit des coûts importants d’une nouvelle traduction de la Bible), et c’est ce qu’elle fait avec cette application. Des versions payantes permettront de bénéficier de fonctionnalités supplémentaires, ainsi que de notes et outils d’étude divers. Cette application est gratuite jusqu’au 31 décembre 2011.

>> Pour la télécharger, cliquez ici

Cliquez sur la Réf Biblique >> Ge 26:4 <<

Le contenu de cet article engage la source (dès l’instant ou le rendu est intégral) et/ou le traducteur de cette source (s’il s’agit d’actualité émanant de la presse internationale). Nous ne saurions que vous inviter à laisser vos commentaires et vos remarques (en bas de page de cet article). Nous tenterons d’y répondre au mieux. N’hésitez pas à animez les débats, les points de vue, vos désaccords comme vos encouragements Le webmestre.

y.

Imprimer